方向：表义文字应是世界文字统一的方向

2024年07月07日（其后有修改）

一、秦始皇，您怎么就能统一中国文字呢？

秦始皇统一六国文字，实际了“书同文”，由此奠定了中华强盛的文字基础。

相比较，欧洲各国多用拉丁字母，但各国文字不同，共有10多种，至今都统一不了。印度也有10多种语言文字，也统一不了。

欧洲与印度在历史上都多次出现过地域辽阔的王朝帝国，但没有哪位帝王能统一他们的文字，难道帝王们就不想吗？

专制统一是王朝帝国的象征，不是他们不想统一文字，而是他们做不到，原因是欧洲与印度的文字都是字母拼音文字，字母拼音文字具有“有我无你”的排他性。各民族都会保卫自己的母语。

秦始皇是中国的第一位集权皇帝，统一六国后很快就统一了文字，统一的秦朝在15年后就灭亡了，但经其统一后的文字却一直保留了下来。

中国文字能快速统一，且能长久地，无争议地保留下来，这背后的原因，是表义文字具有客观通用性，能融入到各种方言与民族语言中。

文字能否统一，不是专制政权想做就能做到的，是文字固有的属性决定的。

二、文字的客观性与相融性VS主观性与排他性

1、形义字的客观性与相融性

文字的相融性是指，文字符号，可以作为多种方言与多国语言的通用文字符号，融入到多种方言与多国语言中。

以形表义的字符（形义字），如：“冂口土木人女氵火，上中下，中国，雨草苗，串回坐闷”等等。

这些字符的意义，一般能直接看出，或经简单介绍就能认识记忆。表义字符的意义是客观的，不变的。

这些形义字符读什么音，则是没有确定的，是人定的，主观的。不同的方言，或不同的民族国家（如日本、韩国，越南），可以给这些表义字符以不同的读音。

如：汉字在日本是读日语的音，汉字在韩国是读韩语的音，汉字在越南就是读越南语的音。

汉字是形义字，具有的一定的客观性与相融性，可以作为通用表义文字，用于不同的方言（中国的南北各方言），融入到不同的民族国家（如日本、朝鲜、越南）的语言中。

战国时期，六国的文字有很大的差别，方言也定有很大的差别，这有碍于的交流与发展。秦始皇统一六国后，统一“度量衡”，“书同文，车同轨”是必然的要求。

字形表义文字的客观性与通用性，给六国文字的统一，提供了条件。

秦始皇统一六国的文字，但各地的人们仍可以用各自的方言（来读共同的汉字）。文字相同但读音各异，表义汉字与各地方言的相融性，使得“书同文”的政策，容易落地实现。

2、字母表音文字的主观性与排他性

欧洲多国都使用拉丁字母，拉丁字母不表义只表音。字母表示的音是主观的，人定的。拉丁字母的发音因各国的语音而不同。

欧洲各国用拉丁字母拼写各自的语言。怎么说就怎么写，怎么写就怎么读。文字读说与语音要求一致。

字母表音文字，如英文，放到任何一个国家都只能读成英文。因为其文字与语音是关联性，人们没有办法用法语或中文来读英文，不然就会造成很大的混乱，是行不通的。

任何字母拼音文字（如英语），用作统一文字，都意味着（用英语）统一另一方的语言（口语），就等于另一方要放弃母语。这就是“有我无你”，会引起尖锐的对立，生死搏斗。这就是字母拼音文字的排他性。

古代教育落后，人的寿命短，学习机会少。婴儿期形成的母语，一辈子都难改，并会自动传给下一代。 要改变人的母语，或切断某种口语的传承，对于古代的人来说是很难很难的。可以说，母语就是民族的命根子。这就使得，欧洲的帝王们，用某一拼音文字作为统一文字，以统一文字与口语的想法，难以落地实现。

字母拼音文字的“有我无你”的排他性，应是欧洲与印度的文字不能统一的原因。

3、客观性与相融性 VS 主观性与排他性

试想一下，如果欧洲也出现了秦始皇这样的帝王，他能统一英语、法语、德语、西班牙语、意大利、葡萄牙语等10多种文字于其中一种吗？ 我看也是不可能的，因为字母表音文字固有的“有我无你”的排他性，各国都不愿放弃母语。

换个角度想，秦国统一六国后，任何一位帝王，都会有统一文字的愿望，且都不难实现，因为表义文字的客观性，在不同的方言中有通用性与相融性，统一文字不难。且​统一文字符合多方的利益，容易能得到多方支持。

历史上，日本、朝鲜与越南，都借用汉字，配上他们各自的语音，来记录他们的语言。汉字作为中国与这些国家的通用表义文字，融合多国语言，形成东南亚汉字文化圈，共享汉字文化资源，共创的的汉字文化新成果。

中国文字能统一，以及汉字文化圈的形成，是因为表义汉字具有客观性与相融性。欧洲与印度文字的始终不能统一，是因为字母拼音文字固有的主观性与排他性。

这一结论，对当今及未来世界文字的发展方向，有启示的意义。

三、形义字应是世界文字统一的方向

信息时代，人们都生活在互联互通的世界里，趋同是大趋势。世界上的有些小语种在消失，大语种在扩张。人类文字语言的长远发展，仍会朝着统一的方向。

1887年人造语言(Esperanto)问世，随后又有数十种字母拼音文字的创新尝试。人类统一文字与语言的梦想与努力，没有停息。

现在的文字都只有几千年的历史，文字也一直处于发展演进过程中。人类未来可以认为是无限的（几亿年或几十亿年）。两类文字都会在长久的未来岁月里发展完善，在各自的特点上越变越好。

表义文字，会做到更好的表义客观性，见字形知字义。字母表音文字，在书写与读说上更好地一致。但各自的本质特征是不会改变的。

（一）世界文字统一的两个方向

世界文字的统一方向，仅有两种选择：字母表音文字，与以形表义文字。

1、字母表音文字

（1）用拼音字母记录本民族的语言

给每个字母定一个本民族语言的音，用有音的字母记录本民族的语言，就能形成一个新的字母表音文字，如：

欧洲各国的文字，土耳其、越南都是这样，用拉丁字母记录本民族的语言。

新造的字母文字（如越南语），有以下3个特点：

a. 能保留母语。

受语音的影响，一般新的字母文字会有很多同音字，文字表述不清晰；

b. 新文字没有历史，文化积累需要从零开始。如越南采用拼音文字后，割裂了与其历史文化的联系，新文化需要从零开始；

c. 新文字是一种独立的文字，只有自己国家的人去学习使用，很少有外国人去学习，就象一个文字孤岛。与外部世界的联系，只有靠自己的人民学习外语。在世界语言趋同的大潮中，文字孤岛的处境是不利的。

所以，新创建字母表音文字，不是好的选项。

(2）直接采用西方语言文字（如英语、西班牙语）为官方语言

如殖民地国家，美国，加拿大，澳大利亚，非洲与南美洲等很多国家，他们的官方语言都采用宗主国的语言，对本民族语言没有继承、保护与发展的作用。

2、采用表义文字（汉字）

给汉字配上自己语言的字音，用汉字来记录自己的语言，如古代日本、韩国、越南都是这样。

采用通用表义文字，有以下几个特点：

a. 能保留母语，如日本语，韩国语、越南语；

b. 把本民族的文化融入汉字文化，共同形成汉字文化圈；共享丰富的汉字文化资源，共创汉字文化新成果。

c. 在人类文字趋同的大潮中，占居有利位置。

能保留本国语言（口语），又把本民族文化与古老又丰富的汉字文化融合，这是不错的选择。

（二）两种文字易学性比较

两种文字的比较，易学性是一个重要方面。

字母表音的文字很多，其最优秀者（如英语）与汉字中文相比较，字母英文也在多个方面不及汉字中文。

详细分析说明，请查看文章：《汉字中文最易学》
www.HeChinese.com/BestChinese

以下仅是这篇文章，从二语学习者的角度，做的两个项目的比较：

1. 入门的难易

最初几次课，或一两周的学习，学生是否能简单快速掌握基本技能（发音、书写、输入、记忆字音字义），是否能提高学习兴趣，增强学习信心。

入门阶段中英文学习难度对比表

2. 完成初等水平学习的难易

学习第二种文字语言，多是因生活、学习、工作的需要。语言能力首先要掌握日常听说读写的基本技能，具备基本的自学能力。

初等水平阶段，汉字中文、字母英文学习难度对比表

详细分析说明，请查看文章：《汉字中文最易学》
www.HeChinese.com/BestChinese

（三）地球人类与外星人类有可能相遇

宇宙浩瀚，人类技术与文明发展迅速。在未来的几亿年或几十亿年里，人类应该有机会与宇宙人类的相遇与交流。

如果外星人类也有眼耳口鼻手，那也应该有语言文字。文字是写在书本里的平面符号。

传到外星人类手里的地球文字，如果是以形表义的文字（客观文字），外星人一看就基本能懂。 如果是字母拼音文字（主观文字），就象密码电报。理解拼音文字，需要先学会这门语言。

形义字有客观字义，看到就基本能懂

（四）小结

表音文字是主观文字，各民族的语言都不同，语音的统一没有客观的标准。

形义字具有表义的客观性，可以进一步加强文字表义的客观性。

表义文字具有客观性、通用性，易学性，相融性，应是世界文字统一的合理方向。

四、汉字需要面向世界、面向未来

汉字是人类仅存的以形表义文字。3千多年前，生活在中国这片土地的人们，在极其艰苦的条件中，创造了汉字。这些汉字被沿用了几千年，创造了辉煌的中华文明。

几千年来，汉字也一直在发展演变。信息时代汉字更需要创新发展，需要打造出更能面向世界，面向未来的通用表义文字集。

信息时代，汉字字形技术的发展，使得汉字的“易学”特质得以显现，汉字中文实现了从“难学”到“易学”的逆转。

信息时代，汉字字形字母的发现，使汉字有了二维方块汉字与一维字母汉字两种表示方式。

信息时代，汉字不仅不难学，还很易学。汉字字形字母的提取，使得表义汉字有了字母文字的特点。 这为汉字中文的创新发展，提供了广阔的空间。

充分发挥好汉字的“易学”本质特性，做好国内外汉字中文教学。在此基础上，再做好汉字在信息时代的创新发展，打造出能面向世界，面向未来的世界通用文字系统。

信息时代，研究开发更能面向世界，面向未来的世界通用表义文字系统，需要做以下三点工作。

1、提纯再造汉字，打造一个约2千个表义清楚的“形义字”子集

这项工作不会太难。关于汉字的改造，多年来有很多的方案，很多人研究了很久。只要大家能统一认识，找到正确的方向， 以现有的7万汉字为基础，提纯再造2000个“形义字”是不难的。我们的祖先，在几千年前，恶劣的条件下，能造出7万多个汉字，以今天的科技技术与交流协作环境，造出一套系统的纯“形义字”子集是不难的。

和字第1集(50个)列表，请点击查看：和字第一集
和字第2集(50个)列表，请点击查看：和字第二集

2、构建多语言共享的计算机系统

现在的计算机系统内部指令仍然是英文字母指令，整个计算机系统仍然可以称作为“英文计算机操作系统”。这样的系统有很强的排他性，没有熟练掌握英语的人是难于做好计算机编程工作的。

我们可以研发“多文字共享的通用计算机系统”，为世界各民族都用自己的语言，共创共享共用计算机成果。这个共享系统转换成“形义字”的指令与程序，就能方便中国人使用。

各种运算的逻辑是客观的，利用现在的AI智能技术，快速地把现有的计算机代码转换到新的共享系统上来，是可能的。

点击查看全文：多文字共享信息系统

3、恢复重建、并不断扩大汉字文化圈

表义文字符号有客观通用性与相融性，在历史上，让中华各民族统一了文字，也让日本、朝鲜与越南采用汉字，形成汉字文化圈。

世界上仍然有很多国家有语言，没有自己的文字。如这些国家，象日本朝鲜越南那样，采用通用的表义文字符号为其文字，加入汉字文化圈，共享汉字中文丰富的资源，共创新成果，对各国都有好处。

五、“和字集”与汉字文化圈

1、和字

《和码汉字字形技术》，《和码中文教学法》，已经彻底地解决了“汉字难学”的问题。

汉字需要面向世界、面向未来，“和字”是对汉字“提纯再造”的创新构想。

1)和字是表义文字符号，字义与字根组成相一致，如：中、国、花、草；
2)和字有方块与字形字母两种表示方式，如：国：口王丶，湘：氵木目；
3)和字不表音，不同的民族语言，可以给“和字”定不同的音；
4)可以根据需要，创造符合要求的“和字”。
5)和字适合作为通用的表义文字符号，多民族语言通用，形成汉字文化圈，共享文化资源。

2、和字集

汉字很多，其发展过程中的积累的全部汉字超过7万个。在不同的历史时期，或在不同的地域，有不同的常用汉字子集。这些子集也自成体系。如：

1)、1984年韩国教育部修订的“常用汉字表”包含1800个汉字。
2)、2010年修订的日本“常用汉字表”包含2136个汉字；
3)、中国大陆1988年发布的《现代汉语常用字表》，常用汉字有3500个，次常用汉字3000个，共计6500个；
4)、中国台湾省1982年发布《常用国字标准字体表》，含4808个常用字;
5)、在中日韩的汉字集中，选出1-2千个字形表义清晰的汉字，再创造一些新字，形成“和字”集。

和字集，是对现有汉字的“提纯再造”，表义清晰，容易理解，是通用的表义文字符号。

3、汉字文化圈

“和字”表义清晰，给字一个音，就可以用于记录口语，实现用“和字集”记录语言。

采用“和字”集作为其民族语言文字符号的国家，也就象曾经的日本、韩国与越南一样，自动加入了汉字文化圈，也就将其民族国家的文化与汉字文化相融合。 共享汉字丰富的历史文化资源，共创未来发展新成果。

汉字的发展，应该发挥以形表义的特质，以字形字母表示为新内容，吸收人类各语言的优点， 借助AI智能的力量，集中全人类的智慧，为人类未来文字的统一，提出自己的方案。

六、ChatGPT: 加入“汉字文化圈”的好处

我在ChatGPT上问了这样一个问题：
历史上，日本、朝鲜与越南都曾经采用汉字作为他们的通用文字，也就是加入了“汉字文化圈”，那时，这对他们有什么好处？
以下是ChatGPT的回答，谨供参加。